Prevod od "vai deixar uma" do Srpski

Prevodi:

ostaviće

Kako koristiti "vai deixar uma" u rečenicama:

Vai deixar uma mulher se meter entre nós?
Dozvolićeš da se žena ispreči između nas?
Mas não vai deixar uma mulher dar a última palavra!
ALI NEÈEŠ VALJDA DA DOPUSTIŠ DA ŽENA IMA POSLEDNJU REÈ?
Isso vai deixar uma cicatriz, uma cicatriz pra sempre!
Ostaæe mi ožiljak. Zauvijek æe mi ostati ožiljak!
"E se vai deixar uma foda meter-se no meio do nosso amor, há algo de muito errado acontecendo aqui, querida."
"I ako æeš da dozvoliš da se jebanje ispreèi izmeðu naše ljubavi..." "onda se ovde dešava nešto veoma èudno, dušo."
Vai deixar uma miúda burra tomar as nossas decisões?
Sada dete donosi naše odluke?! - Mi smo u ratu.
Miles Edward O'Brien, você vai deixar uma mulher carregando um bebê que ainda não nasceu ir a uma viagem sozinha?
Ni meni. Zar ćeš ženu koja nosi tvoje dijete pustiti da ide sama?
Você vai deixar uma nave dessas no fundo do oceano?
Ostavljate vremenski brod na dnu okeana?
Mas mamãe diz que é a vovó quem ficará satisfeita porque o papai vai deixar uma boa herança.
Mama kaže da æe zbog molitvi baka biti impresionirana i da æe nam ostavit veliku kuæu.
Ei, garoto. Vai deixar uma garota brigar por você?
Hej, mali, pustit æeš curu da se bori za tebe?
Se for maligno, pelo menos só vai deixar uma criança sem uma mãe.
Ako je maligni, bar æe samo jedno dete ostati bez majke.
Você pisou na merda e não vai deixar uma trilha até a minha casa.
Zgazila si u govno i neæeš ostaviti tragove do moje kuæe.
Se você diz que o vazamento aconteceu lá, vai deixar uma linha reta para nós.
Ako kažeš da je tamo procurilo, to æe ih dovesti pravo do nas.
Você não vai deixar uma coisa pequena como um outro trabalho e dinheiro ficar atrapalhando você me ajudar aqui, vai?
Dok sam se okrenuo, sve se vratilo u normalu. I kažem ti, bilo je kao da mi se smejala.
Você vai deixar uma vadia tomar as decisões por você?
Dozvoliæeš da neka tamo kuèka donosi odluke u tvoje ime?
Como vou saber se você não vai deixar uma bomba?
Kako ja da znam da neæeš aktivirati bombu?
Bem, o meu palpite é que isto vai deixar uma marca - na noite de núpcias deles.
Dakle, moje nagaðanje je da je ovaj išao da skuplja hrabrost za prvu braènu noæ.
Vai deixar uma bala decidir se terá um filho?
Dozvoliæeš da metak odluèi da li da doneseš bebu na ovaj svet?
Dez anos a seguir-me ele não vai deixar uma fronteira detê-lo.
Deset godina me prati, granica ga neæe zaustaviti.
Uma humilhação destas, vai deixar uma cicatriz feia.
Ovakvo poniženje može da ostavi dugotrajan ožiljak.
Se não vai deixar uma doença como Chuck abatê-la, onde poderei me apoiar?
Ako ne misliš pustiti bolest kao što je Chuck da te savlada, na koga se ja imam osloniti?
Se concordar em se encontrar, ele vai deixar uma marca.
Ako pristane na susret, ostavi æe znak.
Oh, aquilo vai deixar uma mancha.
Oh, to æe da ostavi mrlju.
Ele diz que a ferida em sua cabeça vai deixar uma cicatriz.
Kaže da æe ti ostati ožiljak od te rane na glavi.
Se houver negros no conselho, serei finalmente livre, porque nenhum negro vai deixar uma negra boazuda como eu se esconder na cadeia.
Ako bude braće tamo, onda sam sigurno slobodna, jer nema šanse da puste ovako finu curu da truli u zatvoru.
Ninguém vai deixar uma história de primeira página como esta.
Vidi, niko ne ostavlja naslovnu stranicu u prièi kao što je ova.
Queria que significasse um novo começo para a campanha, mas acho que o escândalo vai deixar uma mancha.
Volio bih da to znaèi novi poèetak za kampanju, ali mislim da æe skandal ipak ostaviti malu mrlju.
Você não vai deixar uma garota sensível, que vive na caverna e Lida com a papelada louca chamada "Margaret" nos diga o que fazer!
Neæete valjda dozvoliti da nam neka preosetljiva, peæinska, mastiljarska, luda ženska zvana "Margaret" govori šta da radimo!
0.48305296897888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?